雕 日語怎麼說

• 彫るほるJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞指用刀鑿在木、石、金屬上刻出形狀或文字，如「仏像を彫る」，表達具體的雕刻動作最直接。
  搭配仏像ぶつぞうを彫ほる
  彼かれは私に木きの人形にんぎょうを彫ほってくれた。↗

  他給我刻了一個木偶。
• 彫刻ちょうこくJLPT N2約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞也可加する作動詞，偏指作為美術的雕刻、雕塑及其作品，書面上比彫る更常用。
  搭配彫刻ちょうこく作品さくひん
  その彫刻ちょうこくは非常ひじょうに貴重きちょうである。↗

  那個雕刻非常珍貴。

• わし常用
  名詞對應「雕」作猛禽（わし、大雕）講的意思，只指鳥，與雕刻無關，不能互換。
  搭配わしが舞まう
  ワシが空そらを飛とんでいる。↗

  有隻鷹在天上飛。

表示雕刻動作預設用「彫る」，指雕塑藝術或作品用彫刻，指猛禽「雕」用「わし」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 彫るほる雕刻；鐫刻；雕鑿
• 彫刻ちょうこく雕刻；雕塑；刻劃
• わし鷹（鷹科鳥類）（通常以假名書寫）