需求 日語怎麼說

• 需要じゅようJLPT N3約估常用
  名詞指市場對商品、服務的需求量，與「供給」相對，如「需要が高まる」；個人或客戶的具體需求一般不用它。
  搭配需要じゅようと供給きょうきゅう
  価格かかくは需要じゅようを反映はんえいする。↗

  價格反映需求。
• ニーズ常用
  名詞指顧客、用戶等的具體需要，如「顧客のニーズに応える」，商務場合多見；整體不如另兩個常用。
  搭配顧客こきゃくのニーズに応こたえる
  当社とうしゃには貴社きしゃのシステムに対たいするニーズがありません。↗

  本公司對貴公司的系統沒有需求。
• 要求ようきゅうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重向對方明確提出、希望對方滿足的訴求，如「要求を出す」「要求に応える」，語氣比「ニーズ」強。
  搭配要求ようきゅうに応こたえる
  私は彼かれに損害賠償そんがいばいしょうを要求ようきゅうした。↗

  我要求他賠償損失。

市場供需用「需要」，顧客用戶的需要用「ニーズ」，明確提出的訴求用「要求」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 需要じゅよう（經濟學）需求；市場需求
• ニーズ需求；需要；要求
• 要求ようきゅう要求；請求；需求；所需