反映・反影|はんえい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
反映「反映」是標準寫法，最常見也最通用，報導、影片字幕、教科書裡幾乎都寫這個，初學者直接用它就對了。
反影「反影」是罕用寫法，一般書籍和媒體上幾乎看不到，閱讀時認得即可，書寫時建議改用「反映」。
初學者建議：初學者預設用 反映
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞反射（光線）
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞（社會、態度等的）反映；體現
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞、資訊（電腦）套用（更新、變更等）；（變更）生效
活用表
| 辭書形（原形） | 反映する（はんえいする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 反映します（はんえいします） |
| 否定形（ない形） | 反映しない（はんえいしない） |
| 禮貌（ません） | 反映しません（はんえいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 反映せず・反映せぬ（はんえいせず・はんえいせぬ） |
| 過去形（た形） | 反映した（はんえいした） |
| 禮貌（ました） | 反映しました（はんえいしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 反映しなかった（はんえいしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 反映しませんでした（はんえいしませんでした） |
| て形 | 反映して（はんえいして） |
| 可能形 | 反映できる（はんえいできる） |
| 被動形 | 反映される（はんえいされる） |
| 使役形 | 反映させる（はんえいさせる） |
| 使役被動形 | 反映させられる（はんえいさせられる） |
| 條件形（ば形） | 反映すれば（はんえいすれば） |
| たら形 | 反映したら（はんえいしたら） |
| 意向形 | 反映しよう（はんえいしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 反映しましょう（はんえいしましょう） |
| 命令形 | 反映しろ（はんえいしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義照り返してりかえし口語口語，指陽光、熱的反射（「アスファルトの照り返し」），只指物理反射。
- 近義反射はんしゃ中性指光、聲的反射或生理反射（「条件反射」），重在物理、生理；「反映」也可指光色映照。
- 近義映し出すうつしだす中性指投影、映出，也指反映時代（「世相を映し出す」）。
- 近義反照はんしょう書面書面語，指反光或晚霞，罕用。
- 近義リフレクション中性外來語，指反射或反思，多用於攝影、教育，日常少用。
- 近義返照へんしょう書面書面語，指陽光反照或夕陽，罕用。
- 相關現れあらわれ中性名詞，指表現、體現（「愛情の表れ」），重在內心外露。
- 相關表現ひょうげん中性指表達（「表現力」），重在主動傳達想法。
- 相關映すうつす中性指映照、投影（「鏡に映す」），重在影像。
- 相關表すあらわす書面讀ひょうす，書面語，指表示、表達，罕用；日常說「表す（あらわす）」。
- 相關エクスプレッション中性外來語，指表情、表達，日常少用。
- 反義歪めるゆがめる中性指歪曲，與「反映」的如實體現相對。
光色映出、意見或世態被體現、系統改動生效用「反映」，如「意見を反映する」；光聲反射常說「反射」，內心外露用「表れ」，影像映照用「映す」；相對的是「歪める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
