靈巧 日語怎麼說

• 器用きようJLPT N3約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞著重手巧、細活做得好，如「手先が器用」，也可指處事圓滑；日常口語中比機敏更常用。
  搭配手先てさきが器用きよう
  マックスは手先てさきが器用きようだ。↗

  馬克斯手很巧。
• 機敏きびん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞著重隨機應變、動作反應快，如「機敏な動き」，不含手巧之意；書面中相對多見。
  搭配機敏きびんな動うごき
  警察けいさつは力ちからがあって、動作どうさが機敏きびんでなければならない。↗

  警察必須有力量，動作還得敏捷。

說手巧、心靈手巧預設用器用；強調動作或反應敏捷時換機敏。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 器用きよう靈巧；靈活；敏捷；嫻熟；手巧
• 機敏きびん敏捷；迅速；機警；聰慧；聰敏；精明；敏銳；反應靈敏