靈敏 日語怎麼說

• 鋭いするどいJLPT N3約估常用
  い形容詞側重感官、直覺或頭腦的敏銳，如「嗅覚が鋭い」「勘が鋭い」，多含褒義，是日常常用說法。
  搭配勘かんが鋭するどい
  猟犬りょうけんは鋭するどい嗅覚きゅうかくで獲物えものを追おう。↗

  獵犬用敏銳的嗅覺追蹤獵物。
• 機敏きびん常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重動作、反應迅速機警，如「機敏な動き」「機敏に対応する」，不指感官靈敏，日常較少用。
  搭配機敏きびんに対応たいおうする
  警察けいさつは力ちからがあって、動作どうさが機敏きびんでなければならない。↗

  警察必須有力量，動作還得敏捷。
• 敏感びんかんJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重對細微刺激易察覺，用「～に敏感」，如「音に敏感」，有時含易受影響、過敏之意，與「鋭い」都常用。
  搭配音おとに敏感びんかん
  私は寒さむさに敏感びんかんだ。↗

  我怕冷。

感官直覺靈敏多用「鋭い」，易察覺細微變化用「敏感」，反應動作快用「機敏」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 鋭いするどい（直覺、嗅覺等）敏銳的；靈敏的；（頭腦等）敏銳的；機敏的；有洞察力的
• 機敏きびん敏捷；迅速；機警；聰慧；聰敏；精明；敏銳；反應靈敏
• 敏感びんかん敏感；警覺；覺察；易感