靠 日語怎麼說

• 頼るたよるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、自動詞、他動詞指依靠、仰仗人或事物，如「親に頼る」「薬に頼る」，是表達「靠某人/某物」最直接的說法。
  搭配親おやに頼たよる
  あまり人ひとに頼たよってはいけない。↗

  不要太依賴別人。
• 頼りたより常用書面
  名詞常見「頼りになる」（靠得住）、「地図を頼りに」（靠著地圖）等說法，書面中比頼る常用。
  搭配地図ちずを頼たよりに
  私は何なんも頼たよりにするものがない。↗

  我沒有任何可以依靠的東西。

• 寄るよるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞指空間上的靠近、靠邊，如「右に寄る」（靠右）；沒有依賴義，「親に寄る」只能指走近父母。
  搭配右みぎに寄よる

表依靠他人用「頼る」，「靠得住」「凭借…」用「頼り」，身體靠近、靠邊用「寄る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 頼るたよる依靠；依賴；仰仗；求助於
• 頼りたより依靠；依賴
• 寄るよる接近；靠近；走近