面對 日語怎麼說

• 立ち向かうたちむかう常用
  一類/五段動詞、自動詞側重鼓起勇氣正面對抗困難或對手，如「困難に立ち向かう」，帶抗爭意味，比向き合う少用。
  搭配困難こんなんに立ち向たちむかう
  彼女かのじょは自分じぶんの運命うんめいに立ち向たちむかう覚悟かくごができていた。↗

  她已做好準備面對自己的命運。
• 向き合うむきあう常用口語
  一類/五段動詞、自動詞側重認真正視、不逃避，如「問題と向き合う」「自分と向き合う」，也指面對面，三者中口語最常用。
  搭配問題もんだいと向き合むきあう
  女の子おんなのこはお互たがいに向き合むきあっている。↗

  女孩子們彼此面對面。
• 臨むのぞむJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞指鄭重地進入比賽、考試、會談等場合，如「試合に臨む」，語氣莊重，偏書面。
  搭配試合しあいに臨のぞむ
  彼かれはレースにのぞんで精神せいしん統一とういつした。↗

  他在比賽前集中精神。

正視問題預設用「向き合う」；對抗困難用「立ち向かう」，鄭重應對某場合用「臨む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 立ち向かうたちむかう對抗；反對；面對
• 向き合うむきあう面對；相向而立
• 臨むのぞむ面對；面臨；遭遇