須 日語怎麼說

• 必ずかならずJLPT N4約估常用
  副詞側重「一定、務必」，常搭配請求或決心，如「必ず来てください」。本身不構成義務句型，四者中最常用。
  搭配必かならず来きてください
  あの歌うたは必かならずヒットするよ。↗

  那首歌肯定會大火。
• なければならない常用書面
  短語接動詞ない形表示「必須」，語氣較正式，多見於書面、規定、演講，是「須」作義務講時的標準譯法。
  搭配行いかなければならない
  ９時じまでにそこに行いかなければなりません。↗

  我必須在九點前到那兒。
• ないと行けないないといけない常用口語
  短語、い形容詞同樣表示「必須」，語氣較隨和，口語中多用，意思上與なければならない基本可以互換。
  搭配早はやく帰かえらないといけない
  あなたはすぐ出発しゅっぱつしないといけない。↗

  你必須馬上出發。

• ひげJLPT N4約估常用
  名詞對應「鬍鬚」義的「須」，多寫作假名ひげ，也指貓鬚、昆蟲觸角，與另外三項的「必須」義無關。
  搭配ひげを剃そる
  お父とうさんがバスルームでひげを剃そっている。↗

  爸爸在浴室裡刮鬍子。

表「必須」時預設用「なければならない」，口語可換成ないといけない，指鬍鬚時用「ひげ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 必ずかならず必然；必定；一定；肯定；無疑；始終
• ひげ鬍鬚；鬍子；絡腮鬍；面部毛髮
• なければならない必須；應該；一定要
• ないといけない必須；不得不；一定要（接動詞未然形後）