頑強 日語怎麼說

• 頑強がんきょう常用書面
  な形容詞/形容動詞1. 偏書面，常說「頑強に抵抗する」，側重堅守立場、決不退讓，也可指體格結實；比「粘り強い」少見。
  搭配頑強がんきょうに抵抗ていこうする
  当局とうきょくは地域ちいき住民じゅうみんの頑強がんきょうな抵抗ていこうにあった。↗

  當局遭遇了當地居民的頑強抵抗。
• 粘り強いねばりづよい常用
  い形容詞2. 三者中最常用，側重有韌勁、堅持到底，如「粘り強く交渉する」「粘り強い努力」，褒義色彩明顯。
  搭配粘り強ねばりづよい努力どりょく
  彼かれは粘り強ねばりづよい精神せいしんの持ち主もちぬしだ。↗

  他是個有堅韌精神的人。
• 不屈ふくつ常用書面
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞3. 名詞，多作「不屈の精神」「不屈の闘志」，強調身處逆境也不屈服，語氣莊重，日常口語少見。
  搭配不屈ふくつの精神せいしん
  彼かれらは不屈ふくつの抵抗ていこうをした。↗

  他們進行了不屈的抵抗。

一般用「粘り強い」；形容頑強抵抗用「頑強」，強調精神不屈用「不屈の」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 頑強がんきょう頑強；堅韌；執著；不屈
• 粘り強いねばりづよい堅韌；堅毅；執著；頑強
• 不屈ふくつ堅毅；不屈；頑強