抵抗|ていこう[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞抵抗;反抗;對抗
    無駄むだな抵抗ていこうはやめなさい。↗
    別做無謂的抵抗了。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞厭惡;反感;排斥
  3. 名詞、物理(物理)阻力;摩擦力
  4. 名詞、電機(電學)電阻
  5. 名詞、電機(電學)電阻器
活用表
辭書形(原形)抵抗する(ていこうする)
禮貌形(ます形)抵抗します(ていこうします)
否定形(ない形)抵抗しない(ていこうしない)
禮貌(ません)抵抗しません(ていこうしません)
文語 ず・ぬ抵抗せず・抵抗せぬ(ていこうせず・ていこうせぬ)
過去形(た形)抵抗した(ていこうした)
禮貌(ました)抵抗しました(ていこうしました)
過去否定形(なかった形)抵抗しなかった(ていこうしなかった)
禮貌(ませんでした)抵抗しませんでした(ていこうしませんでした)
て形抵抗して(ていこうして)
可能形抵抗できる(ていこうできる)
被動形抵抗される(ていこうされる)
使役形抵抗させる(ていこうさせる)
使役被動形抵抗させられる(ていこうさせられる)
條件形(ば形)抵抗すれば(ていこうすれば)
たら形抵抗したら(ていこうしたら)
意向形抵抗しよう(ていこうしよう)
禮貌(ましょう)抵抗しましょう(ていこうしましょう)
命令形抵抗しろ(ていこうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義楯突くたてつく中性口語,指對上級、長輩頂撞、反抗,如「親に楯突く」,側重下對上的不服;「抵抗」不限上下關係。
  • 近義歯向かうはむかう中性指弱者向強者反擊,如「権力に歯向かう」,較口語;「抵抗」可指抵擋任何外力。
  • 近義反抗はんこう中性指對長輩、權威不服從,如「反抗期」;「抵抗」還可指抵擋外力、阻力。
  • 近義立ち向かうたちむかう中性指正面迎戰困難、敵人,如「困難に立ち向かう」,帶勇敢意味;「抵抗」多是被動抵擋。
  • 近義逆らうさからう中性指違背命令、潮流,如「流れに逆らう」,日常常用。
  • 近義反発はんぱつ中性指對他人言行產生反感、牴觸,如「反発を招く」;「抵抗」還含實際的抵擋行動。
  • 近義抗戦こうせん書面指武力抵抗作戰,如「徹底抗戦」;「抵抗」不一定是武力。
  • 近義抗うあらがう書面帶書面文學色彩,指與命運、潮流等抗爭,如「運命に抗う」。
  • 近義手向かうてむかう中性指違抗命令、反抗對方,罕用;一般說「抵抗する」「反抗する」。
  • 近義手向かいてむかい中性名詞,指反抗、違抗,罕用;一般說「抵抗」,後者還可指心理上的牴觸。
  • 相關争うあらそう書面與第1項是同一個詞「抗う」,也寫作「諍う」「争う」,指違抗、抵抗,書面色彩濃。
  • 相關対抗たいこう中性指與對手競爭、對抗,如「対抗戦」;「抵抗」側重抵禦壓力。
  • 相關戦うたたかう中性指戰鬥、競爭、鬥爭,進攻防守都可以;「抵抗」側重抵擋外力、壓制。
  • 相關抗弁こうべん書面指以言辭反駁、申辯,法律上指抗辯;「抵抗」可以是行動上的抵擋。
  • 相關抗議こうぎ中性指對不當行為表示反對、提出異議,如「抗議文」「抗議デモ」,重在表明立場;「抵抗」側重實際抵擋。
  • 相關闘争とうそう書面指為權利、利益展開的鬥爭,如「労働闘争」;「抵抗」側重抵擋外力。
  • 相關敵対てきたい書面指視為敵人而對立,如「敵対関係」;「抵抗」是對壓力的抵擋。
  • 相關反対はんたい中性指反對意見、提案,側重立場;「抵抗」側重行動上的抵擋。
  • 相關抗拒こうきょ書面書面罕用,指抗拒、拒絕服從;一般說「抵抗」「拒否」。
  • 相關物申すものもうす中性指敢於提出異議、抗議,常見於媒體,如「政府に物申す」。
  • 相關プロテスト中性外來語,指公開抗議,日常少用,一般說「抗議」;體育界的職業資格考試是同形的另一個詞。
  • 反義協力きょうりょく中性指合作配合,在是否順從對方上與不肯配合的「抵抗」相對。
  • 反義降伏こうふく中性指認輸投降、屈服於對方,與堅持「抵抗」到底相對,如「無条件降伏」。
  • 反義順応じゅんのう書面指順應環境變化,如「環境に順応する」,與對抗外力的「抵抗」相對。

抵擋外力、反抗壓制或心理牴觸用「抵抗」;對長輩權威不服從說「反抗」;違背說「逆らう」;正面迎戰說「立ち向かう」;言辭抗議說「抗議」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 外そとからの力ちからに逆さからうこと。
  2. 権力けんりょくなどに従したがわず歯向はむかうこと。
  3. そのまま素直すなおに受け入うけいれられない気持きもち。
  4. 力ちからの作用さように対たいし反対はんたいの方向ほうこうに作用さようする力ちから。
  5. 電子でんし部品ぶひんの一種いっしゅである抵抗器ていこうきの俗称ぞくしょう。
  6. 電気でんき抵抗ていこう。
  7. 外そとからの力ちからに逆さからう。
  8. 権力けんりょくなどに従したがわず歯向はむかう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android