頑強|がんきょう[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞頑強；堅韌；執著；不屈
   当局とうきょくは地域ちいき住民じゅうみんの頑強がんきょうな抵抗ていこうにあった。↗

   當局遭遇了當地居民的頑強抵抗。
2. な形容詞/形容動詞強韌；結實；健壯；堅強
   大男おおおとこが必かならずしも頑強がんきょうだとは限かぎらない。↗

   大個子未必就強壯。

• 近義頑固がんこ中性側重性格固執、不聽人勸，多帶貶義；「頑強」側重頂住壓力不屈服，也指身體結實。
• 近義強情ごうじょう中性指硬要堅持己見、不肯服軟，側重性格；「頑強」多說抵抗、堅守的姿態。
• 近義一徹いってつ中性指認定一件事就不變通，如「老いの一徹」；「頑強」側重面對外力時不屈服。
• 近義意固地いこじ中性指賭氣硬頂、不肯讓步，如「意固地になる」；「頑強」說的是抵抗頑強，而非賭氣。
• 近義意地っ張りいじっぱり口語指愛逞強、不肯改口的性情或這樣的人，口語；不能像「頑強」那樣形容抵抗或體格。
• 近義頑固一徹がんこいってつ中性四字詞，指一旦決定就強硬堅持到底，側重性格；「頑強」還可說抵抗與體格。
• 相關強硬きょうこう中性指態度強硬、不讓步，多說談判、外交立場，如「強硬な姿勢」；「頑強」側重抵抗堅韌。
• 相關頑迷がんめい書面指頑固而不明事理，貶義重，書面語；「頑強」不含不講理之意。
• 反義脆弱ぜいじゃく書面指脆弱易壞、經不起衝擊，多說體制、基礎，與「頑強」堅固強韌之義相對。
• 反義弱々しいよわよわしい中性指看上去柔弱無力，多形容人、聲音、樣子，與「頑強」強健有力之義相對。

頂住壓力不屈服或身體結實說「頑強」，如「頑強に抵抗する」；性格固執說「頑固」，立場強硬說「強硬」；相對說「脆弱」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 自分じぶんの考かんがえや主張しゅちょう、陣地じんちなどを固かたく守まもって容易よういに屈くっしないさま。
2. がっしりと丈夫じょうぶなさま。