願 日語怎麼說

• 願いねがいJLPT N3約估常用
  名詞指心願或祈求，常說「願いが叶う」；加「お」成「お願い」可表示向人請求，祈願色彩比希望濃。
  搭配願ねがいが叶かなう
  私の願ねがいはパリで絵えの勉強べんきょうをすることです。↗

  我的願望是在巴黎學畫畫。
• 願うねがうJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞「願……」「祝願」作謂語時用，如「平和を願う」；會話中很常用。
  搭配平和へいわを願ねがう
  私達わたしたちは平和へいわを願ねがう。↗

  我們祈願和平。
• 希望きぼうJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞名詞兼サ變動詞，側重對未來的期待和志願，如「希望を持つ」「進学を希望する」，書面更常用。
  搭配進学しんがくを希望きぼうする
  これが彼かれのたった一ひとつの希望きぼうであった。↗

  這是他唯一的希望。

名詞「心願」用「願い」，動詞「祝願」用「願う」；指對前途的期待或志願時用希望。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 願いねがい願望；希望；心願
• 願うねがう渴望；希望；想要
• 希望きぼう希望；願望；抱負