類 日語怎麼說

• 種類しゅるいJLPT N3約估常用
  名詞最通用的中性說法，口語和書面都更常用，指按性質分出的種類，如「種類が多い」。
  搭配種類しゅるいが多おおい
  動物園どうぶつえんにはたくさんの種類しゅるいの動物どうぶつがいる。↗

  動物園裡有很多種動物。
• カテゴリJLPT N1約估常用
  名詞外來語，側重分類體系裡的類別、欄目，多見於網站、商品分類或學術語境，日常不如種類常用。
  搭配商品しょうひんカテゴリ
  作家さっかとしての彼女かのじょは伝統的でんとうてきなカテゴリーのいずれにも当あてはまらない。↗

  作為作家，她不屬於任何一個傳統類別。
• 類いたぐいJLPT N1約估
  名詞多用「〜の類い」「この類い」指同一類事物，常帶輕蔑意味，日常少見。
  搭配この類たぐい
  こういった類たぐいの宝石ほうせきはほとんど価値かちがない。↗

  這類寶石大多沒什麼價值。

一般說「類」用種類；指分類體系的類別用「カテゴリ」，帶貶義說「這類」用「類い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 種類しゅるい種類；品種；類型；類別
• カテゴリ分類；類別；範疇
• 類いたぐい種類；類型；品種