カテゴリ

1. 名詞分類；類別；範疇
   作家さっかとしての彼女かのじょは伝統的でんとうてきなカテゴリーのいずれにも当あてはまらない。↗

   作為作家，她不屬於任何一個傳統類別。

• 近義種類しゅるい中性指種類，最通用，如「動物の種類」，也作量詞；「カテゴリ」偏指分類體系中的類別。
• 近義部類ぶるい書面指歸入的那一類，常用「〜の部類に入る」說某物屬於哪類；「カテゴリ」是分類本身。
• 近義範疇はんちゅう書面書面語，指所屬的範圍、類別，如「〜の範疇に入る」，也是哲學術語；「カテゴリ」較口語。
• 相關部門ぶもん中性指組織的部門或比賽、評獎的組別，如「部門賞」；「カテゴリ」泛指分類本身。
• 相關種目しゅもく中性多指體育比賽項目，如「競技種目」；「カテゴリ」是一般的分類、類別。
• 相關科目かもく中性指學科科目、會計科目等項目，如「必修科目」；「カテゴリ」是一般分類。
• 相關種別しゅべつ書面指按種類區分及其類別，如「種別ごとに」，偏書面、公文；「カテゴリ」較口語。
• 相關クラス中性外來語，多指班級、課程或等級，如「Aクラス」；「カテゴリ」指分類，不指班級。
• 相關部ぶ中性指部門、社團，也作後綴，如「営業部」；「カテゴリ」指分類而非組織單位。

商品、網站、比賽等的分類用「カテゴリ」；泛指種類用「種類」；說屬於哪一類用「部類」或「範疇」；比賽組別用「部門」，比賽項目用「種目」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 範疇はんちゅう、部門ぶもん。
2. 種類しゅるい、分類ぶんるい。種別しゅべつ。