風尚 日語怎麼說

• 流行りゅうこうJLPT N3約估常用
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）指服飾、事物等一時廣為流行的時尚潮流，側重「一時興起」，如「流行に乗る」；比風潮更常用。
  搭配流行りゅうこうに乗のる
  あの種しゅの服ふくが今いま流行りゅうこうだ。↗

  那種衣服現在正流行。
• 風潮ふうちょう常用書面
  名詞指整個時代、社會的思想傾向或風氣，如「社会の風潮」，不側重時髦；口語中較少用，多見於書面。
  搭配社会しゃかいの風潮ふうちょう
  少すこしは世間せけんの風潮ふうちょうに合あわせるほうが賢明けんめいかもしれない。↗

  也許稍微隨大流一點才是明智的。

指時髦潮流時預設用流行；指社會風氣、時代傾向時換用風潮。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 流行りゅうこう時尚；潮流；風尚；風氣；熱潮；流行
• 風潮ふうちょう趨勢；傾向；風氣