風潮|ふうちょう[0]平板型

1. 名詞潮流；水流
2. 名詞趨勢；傾向；風氣
   少すこしは世間せけんの風潮ふうちょうに合あわせるほうが賢明けんめいかもしれない。↗

   也許稍微隨大流一點才是明智的。

• 近義趨勢すうせい書面書面，指大勢、趨勢，如「時代の趨勢」；「風潮」常帶批評。
• 近義トレンド中性外來語，指潮流、趨勢，多用於時尚、市場；「風潮」偏社會風氣。
• 近義趨向すうこう書面書面，指事物發展的方向趨勢，較中性；「風潮」偏社會風氣。
• 相關流行りゅうこう中性指一時流行，如服飾、歌曲；「風潮」偏社會思潮傾向。
• 相關時好じこう書面書面，指當時的嗜好與流行；「風潮」偏社會風氣、傾向。
• 相關流行りはやり口語口語，指時興、流行；「風潮」偏社會風氣。
• 相關好尚こうしょう書面書面，指人們的喜好、時尚，偏審美趣味；「風潮」是社會風氣。

社會風氣、傾向用「風潮」，常帶批評，如「〜する風潮がある」；一時流行用「流行」「流行り」，市場潮流用「トレンド」，大勢用「趨勢」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 風かぜによって生しょうずる海うみの潮しおの流ながれ。
2. 時代じだい、社会しゃかいの傾向けいこう、流ながれ、大多数だいたすうが是ぜとする意見いけん。