香 日語怎麼說

• 香りかおりJLPT N3約估常用
  名詞指花、香水、茶等令人愉快的氣味，是表達「香氣、香味」最常用、最通用的說法。
  搭配花はなの香かおり
  そのバラはよい香かおりを発散はっさんした。↗

  那朵玫瑰散發出芬芳的香氣。
• 香ばしいこうばしい常用
  い形容詞指烤炒焙食物或木柴燃燒的焦香，如烤肉、焙茶；不用於花香，另有「可疑」的引申義。
  搭配香こうばしい匂におい
  オーブントースターのタイマーが鳴なる。食パンしょくぱんがコンガリ焼やけた、香こうばしい匂におい。↗

  烤麵包機的計時器響了。吐司烤得金黃酥脆，散發著陣陣香氣。

• 香こう
  名詞讀こう時專指焚燒用的熏香、線香，對應「燒香」的「香」，不用來泛指氣味，日常較少見。
  搭配香こうを焚たく

• 人気があるにんきがある
  短語、一類/五段動詞（特殊型）僅對應「香」的「吃香、受歡迎」義，如某人在圈內很吃香；與氣味無關，「划算、誘人」義不宜用它。
  搭配業界ぎょうかいで人気にんきがある
  日本にっぽんではゴルフが大変たいへん人気にんきがあるといわれます。↗

  據說在日本，高爾夫非常受歡迎。

說香氣預設用「香り」；熏香用香，烤炒焦香用「香ばしい」，受歡迎義用「人気がある」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 香りかおり香氣；芳香；香味；氣味
• 香こう香；燻香
• 香ばしいこうばしい香氣撲鼻的；芳香的；馥郁的；誘人的；開胃的
• 人気があるにんきがある受歡迎；有人氣；很受歡迎