焼ける・灼ける・妬ける・嫉ける|やける[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
焼ける最標準通用的寫法，各種意思都適用：房子燒掉、肉烤好、皮膚曬傷，甚至嫉妒（如焼き餅）都用它，初學者直接用這個就對了。
灼ける較少見的寫法，多強調被烈火燒灼的樣子，常在文學作品或新聞報導裡看到，日常會話中多半還是寫成焼ける。
妬ける專門用於嫉妒、眼紅的意思，例如看到別人曬恩愛時說「妬ける」。日常以平假名書寫較多，漢字寫法帶點強調語氣。
嫉ける同樣表示嫉妒，但使用頻率很低，屬於罕用漢字寫法，一般讀者在書籍或網路上很少遇到，認得即可，不建議主動使用。
初學者建議：初學者預設用 焼ける
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞燃燒；燒毀；化為灰燼
- 二類/一段動詞、自動詞烤熟；烤透；熟透
- 二類/一段動詞、自動詞曬黑；曬傷；（被日光）曬褪色
- 二類/一段動詞、自動詞（天空）泛紅；（夕陽映照下）呈紅色
- 二類/一段動詞、自動詞（被太陽）曬熱；變燙
- 二類/一段動詞、自動詞嫉妒；眼紅
活用表
| 辭書形（原形） | 焼ける（やける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 焼けます（やけます） |
| 否定形（ない形） | 焼けない（やけない） |
| 禮貌（ません） | 焼けません（やけません） |
| 文語 ず・ぬ | 焼けず・焼けぬ（やけず・やけぬ） |
| 過去形（た形） | 焼けた（やけた） |
| 禮貌（ました） | 焼けました（やけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 焼けなかった（やけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 焼けませんでした（やけませんでした） |
| て形 | 焼けて（やけて） |
| 可能形 | 焼けられる（やけられる） |
| 被動形 | 焼けられる（やけられる） |
| 使役形 | 焼けさせる（やけさせる） |
| 使役被動形 | 焼けさせられる（やけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 焼ければ（やければ） |
| たら形 | 焼けたら（やけたら） |
| 意向形 | 焼けよう（やけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 焼けましょう（やけましょう） |
| 命令形 | 焼けろ（やけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
