馴 日語怎麼說

• 慣らすならすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞指人主動讓動物習慣、馴服，如「犬を人に慣らす」；表示馴養也常說「飼い慣らす」，日常少見。
  搭配飼い慣かいならす
  彼かれはピューマを慣ならすのに大おおいに骨ほねを折おった。↗

  他為了馴服美洲獅費了很大力氣。
• 慣れるなれるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞指動物自己變得馴服、親近人，如「猫が人に慣れる」；口語中更常用，但不能表示人去馴。
  搭配猫ねこが人ひとに慣なれる
  このらくだは人ひとによくなれているからだれが乗のっても大丈夫だいじょうぶです。↗

  這頭駱駝很習慣人，所以誰騎都沒問題。
• おとなしいJLPT N2約估常用
  い形容詞形容動物性情溫馴、聽話，如「おとなしい犬」，對應「溫馴」這一狀態，不表示馴的動作；多寫作假名。
  搭配おとなしい犬いぬ
  牛うしは大おおきくて、おとなしく見みえました。↗

  那頭牛看起來又大又溫順。

主動馴養用「慣らす」，動物變得馴服用「慣れる」，形容溫馴用「おとなしい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 慣らすならす馴服；馴養；訓練（動物）
• 慣れるなれる馴服；馴化
• おとなしい溫順；文靜；溫和；馴順；聽話；馴良；乖巧