大いに・多いに|おおいに[1]頭高型

JLPT N3約估常用中性
寫法辨析
大いに「大いに」是最標準、最常用的寫法,報章、書籍、新聞報導等正式場合幾乎都寫這個。初學者一律用這個寫法即可,例如「大いに役立つ」。
多いに「多いに」是異體寫法,實際上很少人使用,一般文章、影片字幕或軟體介面裡幾乎看不到。閱讀時認得即可,自己書寫時不建議採用。

初學者建議:初學者預設用 大いに

釋義
  1. 副詞很;非常;大大地;相當;極其;大量地;盡興地
    私は彼かれを大おおいに尊敬そんけいしています。↗
    我非常尊敬他。
同近反義詞
  • 近義誠にまことに正式鄭重說法,多用於致歉致謝,如「誠に申し訳ない」;「大いに」多修飾動詞,表示盡情、大大地。
  • 近義非常にひじょうに中性偏書面、客觀,多修飾形容詞,如「非常に難しい」;「大いに」多修飾動詞。
  • 近義甚だはなはだ書面書面語,表示甚為,常用於負面評價,如「甚だ迷惑だ」;「大いに」多修飾動作、語氣積極。
  • 近義よほど中性表示相當、很,常帶推測或「与其…不如」之意,如「よほど疲れたらしい」;「大いに」無此推測義。
  • 近義だいぶ中性表示相當多、很,多用於變化程度,如「だいぶ慣れた」;「大いに」側重盡情去做。
  • 近義よく中性表示很好、經常,作程度義時多修飾動詞,如「よく分かる」;「大いに」強調程度大、盡情。
  • 近義よっぽど口語口語,「よほど」的強調形,表示相當、很,也帶推測語氣;「大いに」不帶推測。
  • 近義大変たいへん中性日常常用,表示非常、很,也作形容動詞;比「大いに」更多修飾形容詞,如「大変おいしい」。
  • 近義ずいぶん中性表示相當、很,常帶意外或責備口吻,如「ずいぶん遅いね」;「大いに」無此口吻。
  • 近義ごく中性表示極其、非常,如「ごく普通」,多修飾狀態詞;「大いに」多修飾動作。
  • 近義極めてきわめて書面書面語,表示極其,語氣冷靜正式,多修飾形容詞;「大いに」多修飾動作、語氣熱烈。
  • 近義たいそう中性表示非常,帶老派口氣;作形容動詞時指誇張、大張旗鼓;「大いに」現代更常用。
  • 近義実にじつに正式與第1項是同一個詞「誠に」;鄭重地表示實在、非常,多用於致歉致謝,不像「大いに」修飾動作。
  • 近義かなり中性表示相當地,程度不及「大いに」,口語常用,如「かなり寒い」。
  • 近義至っていたって書面書面語,表示極為,修飾狀態,如「至って元気」「至って深刻」;「大いに」多修飾動作、表示盡情。
  • 近義いかにも中性表示的確、看起來實在像,重在外表印象,如「いかにも高そうだ」;「大いに」只說程度。
  • 近義たっぷり中性表示充足、滿滿地,如「時間はたっぷりある」,重在數量充裕;「大いに」重在程度。
  • 近義とても中性日常最常用,表示非常,多修飾形容詞;「大いに」多修飾動詞,如「大いに飲む」。
  • 近義ひどく中性表示厲害地、嚴重地,多用於負面程度,如「ひどく疲れる」;「大いに」多含積極意味。
  • 近義すこぶる書面書面語,表示極其,帶老派色彩,如「すこぶる元気」;「大いに」更常用於動作。
  • 近義いとも書面書面語,表示極其,常見「いとも簡単に」「いともたやすく」,多修飾形容詞;「大いに」多修飾動作。
  • 近義ずんと書面不常見的副詞,表示顯著地,接否定表示全然不;現代少用,日常說「ずいぶん」。
  • 近義どんと口語口語,表示大方地、一下子很多,如「どんと構える」;「大いに」重在程度。
  • 近義ぐっと中性表示一下子、顯著地,如「ぐっと良くなる」,重在變化之大;「大いに」不強調變化。
  • 近義うんと口語口語,表示很多、非常,如「うんと食べる」,帶豪爽色彩;「大いに」可用於正式場合。
  • 近義ぐんと中性表示顯著地,如「ぐんと伸びる」,重在變化幅度;「大いに」不強調變化。
  • 相關まったく中性接否定表示完全不,在程度高與全無上與「大いに」相對。
  • 相關最ももっとも中性表示最、頂,用於最高級比較,如「最も高い山」;「大いに」只說程度大,不含比較。
  • 反義少しもすこしも中性接否定表示一點也不,與「大いに」的大大地相對。

盡情、大大地做某事用「大いに」,多修飾動詞;修飾形容詞用「とても」「非常に」,變化顯著用「ぐっと」「ぐんと」,數量充足用「たっぷり」;相對的是「少しも」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 非常ひじょうに。甚はなはだ。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android