おとなしい・大人しい・温和しい[4]中高型

1. い形容詞溫順；文靜；溫和；馴順；聽話；馴良；乖巧
   牛うしは大おおきくて、おとなしく見みえました。↗

   那頭牛看起來又大又溫順。
2. い形容詞素雅；素淨（指顏色、圖案等）

• 相關質素しっそ中性指生活樸素節儉，如「質素な暮らし」；偏生活方式，與「おとなしい」只在素淨義上重疊。
• 相關地味じみ中性指顏色、性格樸素不顯眼，如「地味な服」；與「おとなしい」的素雅義相近。
• 相關謙虚けんきょ中性指謙虛，如「謙虚な態度」；偏不驕傲，「おとなしい」偏安靜不鬧。
• 相關慎ましやかつつましやか書面指謹慎謙恭、端莊，如「つつましやかな女性」；偏舉止拘謹。
• 相關つつましい書面指言行克制、謙恭不張揚，如「つつましい態度」；偏謹慎拘謹，「おとなしい」偏安靜不鬧。
• 反義激しいはげしい中性指激烈猛烈，與溫順安靜的「おとなしい」相對。
• 反義荒々しいあらあらしい中性指粗暴狂野，與溫順的「おとなしい」相對。

人或動物安靜溫順、顏色素雅用「おとなしい」，如「おとなしい子」；樸素說「地味」，謙虛說「謙虚」，相對的是「激しい」「荒々しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 騒さわいだりせず静しずかにしているさま。
2. 穏おだやかで従順じゅうじゅんなさま。
3. 派手はでではないさま。