鬥爭 日語怎麼說

• 闘争とうそう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多見於書面，口語少見；常用於階級闘争、権力闘争、賃上げ闘争等政治、勞資領域的有組織鬥爭。
  搭配権力けんりょく闘争とうそう
  彼かれは闘争とうそう本能ほんのうが強つよい。↗

  他鬥爭本能很強。
• 戦いたたかいJLPT N3約估常用
  名詞三者中最常用，語氣中性；可指戰役，也可指與貧困、病魔、時間的鬥爭，還能指比賽競爭。
  搭配貧困ひんこんとの戦たたかい
  戦たたかいは人間にんげんの獣性じゅうせいをよびおこす。↗

  戰鬥會激起人的獸性。
• 抗争こうそうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重對立雙方互相較勁的爭鬥，如派閥抗争、暴力団の抗争；多見於書面，口語少見。
  搭配派閥はばつ抗争こうそう
  新聞しんぶんは２党とう間かんの抗争こうそうを報ほうじた。↗

  報紙報道了兩黨之間的爭鬥。

泛指鬥爭預設用「戦い」；政治、勞資鬥爭用闘争，派系、幫派對抗用抗争。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 闘争とうそう戰鬥；戰爭；搏鬥；衝突
• 戦いたたかい戰爭；戰鬥；爭鬥
• 抗争こうそう對抗；爭鬥；衝突；紛爭；鬥爭；抗爭