抗争|こうそう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞對抗；爭鬥；衝突；紛爭；鬥爭；抗爭
   新聞しんぶんは２党とう間かんの抗争こうそうを報ほうじた。↗

   報紙報道了兩黨之間的爭鬥。

• 近義戦いたたかい中性範圍最廣，可指戰爭、比賽，也指與疾病、貧困奮鬥，如「病との戦い」；「抗争」指雙方對立爭鬥。
• 近義闘争とうそう中性指為爭取權利、利益而鬥爭，如「労働闘争」「闘争本能」；「抗争」重在雙方相互對抗。
• 近義争いあらそい中性最通用的說法，指爭執、糾紛、競爭，如「遺産争い」；「抗争」是書面語，多見於新聞報導。
• 近義衝突しょうとつ中性原指碰撞，也指意見、利益衝突或武裝衝突，如「意見の衝突」；「抗争」指雙方有意相互爭鬥。
• 近義争闘そうとう書面書面語，指相互爭鬥，罕用；意思與「抗争」相近，日常說「争い」。
• 近義闘諍とうじょう書面書面古語，指爭鬥、吵鬧，多見於佛典，現代罕用；日常說「争い」「喧嘩」。
• 相關戦闘せんとう中性指使用武力的實際交戰，如「戦闘機」「戦闘員」，重在軍事交火；「抗争」不一定動用武力。
• 相關摩擦まさつ中性原指物體摩擦，引申為意見、利益上的不和，如「貿易摩擦」；程度輕於正面爭鬥的「抗争」。
• 相關合戦かっせん中性多指歷史上的交戰，如「関ヶ原の合戦」，也用於「歌合戦」等競賽；「抗争」不指競賽。
• 相關交戦こうせん書面指交戰雙方以武力作戰，如「交戦国」，多用於國家間戰爭；「抗争」不一定是軍事行動。
• 相關戦うたたかう中性動詞，指作戰、比賽或與困難奮鬥，如「敵と戦う」；「抗争」是名詞，也可作「抗争する」。
• 相關相克そうこく書面書面語，指對立雙方相互排斥、爭勝，多說抽象力量，如「理性と感情の相克」；「抗争」多說人或團體。
• 相關論争ろんそう中性指意見不同的人相互辯論，如「激しい論争」，只限於言論；「抗争」可包括實際行動。
• 相關争うあらそう中性動詞，指競爭、爭奪或爭執，如「首位を争う」；範圍比「抗争」廣，包含良性競爭。
• 相關喧嘩けんか口語指個人或少數人之間的吵架、打架，如「兄弟喧嘩」，口語最常用；「抗争」規模更大、更書面。
• 相關修羅しゅら書面書面語，指血腥殺戮、慘烈爭鬥，多見於「修羅場」「修羅の道」；比「抗争」更強調慘烈。
• 相關係争けいそう書面書面法律用語，專指訴訟中當事人雙方的爭議，如「係争中の事件」；「抗争」泛指雙方對立爭鬥，不限於訴訟。
• 相關軋轢あつれき書面書面語，指關係中的摩擦、不和，如「嫁姑の軋轢」；多是隱性矛盾，不像「抗争」那樣正面爭鬥。
• 相關バトル口語外來語，指對戰、較量，如「バトル漫画」，多用於遊戲、娛樂；口語色彩濃，「抗争」用於嚴肅場合。
• 相關やりあう口語口語動詞，指爭吵、交鋒，如「上司とやり合う」，多為個人之間；「抗争」是書面名詞。
• 相關抗うあらがう書面書面動詞，指抵抗、違抗，如「運命に抗う」；是單方面反抗，「抗争」是雙方相互爭鬥。
• 相關せめぎ合うせめぎあう中性動詞，指雙方相互爭奪、拉鋸對抗，如「両勢力がせめぎ合う」，也用於抽象力量；「抗争」是名詞，偏書面。
• 反義和解わかい中性指停止爭鬥、言歸於好，也指民事上的和解，與相互爭鬥的「抗争」相對。
• 反義協調きょうちょう中性指對立雙方互相讓步、協力合作，如「労使協調」，與相互對抗的「抗争」相對。

雙方對立、相互爭鬥用「抗争」，如「暴力団の抗争」「労使の抗争」；爭取權利說「闘争」，一般爭執說「争い」，吵架說「喧嘩」，論戰說「論争」；反義是「和解」「協調」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 互たがいに張り合はりあって争あらそうこと。