功 日语怎么说

• 功績こうせき对应“功劳、功绩”，指对社会或组织的贡献，常说「功績を挙げる」「功績を残す」，语气郑重，日常少见。
• 効果こうか对应“功效、见效”的“功”，指措施、药物等产生的作用，很常用，但不能表示个人的功劳。
• 仕事しごと只在物理学中对应“做功”的“功”；日常意思是“工作、职业”，其他场合不能用来译“功”。
• 功を奏するこうをそうする惯用说法，指计划或措施奏效、取得预期成效，相当于“奏效、见功”，日常少见。

功劳用「功績」，功效用「効果」，物理学的功用「仕事」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 功績こうせき功绩；功劳；贡献
• 効果こうか效果；效力；功效；作用
• 仕事しごと（物理）功
• 功を奏するこうをそうする成功；奏效；收到成效