作戦・策戦|さくせん[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
作戦「作戦」是这个词的标准、最常用写法,日常和新闻、军事、体育、游戏等语境中几乎都使用它,初学者应默认采用这一写法。
策戦「策戦」极少见到,属于罕见写法,一般词典和日常文本中基本不出现,初学者认识即可,不必使用。

初学者建议:初学者默认用 作戦

释义
  1. 名词战术;策略
    タイムをとって作戦さくせんを練ねろう。↗
    叫个暂停,商量一下战术吧。
  2. 名词、军事军事行动;作战行动
同近反义词
  • 近义戦略せんりゃく中性指整体长期的战略,如「経営戦略」;层次高,「作戦」偏具体行动方案。
  • 近义戦術せんじゅつ中性指具体战斗或比赛中的战术,如「戦術を練る」;比「作戦」更专业。
  • 近义戦法せんぽう书面书面,指战法、打法,如「奇襲戦法」;偏作战方式。
  • 近义オペレーション中性外来语,指军事行动或操作运营,如「救出オペレーション」。
  • 近义タクティクス中性外来语,指战术;多用于体育、游戏。
  • 近义タクティック中性外来语,指战术;用例少。
  • 近义軍略ぐんりゃく书面书面,指军事谋略;现代少用。
  • 相关駆け引きかけひき中性指讨价还价、周旋,如「駆け引きが上手い」;偏谈判手腕。

为达成目的制定的行动方案用「作戦」,军事、救援、日常都可,如「作戦を立てる」「救出作戦」;全局谋略说「戦略」,具体打法说「戦術」,谈判手腕说「駆け引き」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 戦たたかう際さいの策略さくりゃく。
  2. 転てんじて競争きょうそうや対立たいりつにおける謀略ぼうりゃくや計画けいかく。ことを成なすにあたって取とる方策ほうさくや段取だんどり。
  3. 軍隊ぐんたい等とうによって実施じっしされる戦闘せんとうを含ふくむ組織的そしきてきな行動こうどう。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android