去除 日语怎么说

• 取り除くとりのぞくJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词和语动词，指把碍事或附着的东西具体拿掉，如「ゴミを取り除く」「不安を取り除く」，口语书面都自然。
  搭配ゴミを取り除とりのぞく
  私は庭にわから雑草ざっそうを取り除とりのぞいた。↗

  我从院子里清除了杂草。
• 除くのぞくJLPT N3约估常用书面
  一类/五段动词、他动词可作「去除」用，如「障害を除く」，语感稍书面；更多用于「～を除いて」，表示“除了…之外”。
  搭配障害しょうがいを除のぞく
  医者いしゃは彼かれの苦痛くつうを除のぞいてやった。↗

  医生消除了他的痛苦。
• 除去じょきょ常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词サ变汉字词，多见于技术、医疗类说明，如「汚れを除去する」「腫瘍の除去」，在书面中比另两个更常用。
  搭配汚よごれを除去じょきょする
  我々われわれはあらかじめすべての危険きけんを除去じょきょしようとした。↗

  我们事先试图消除所有危险。

日常说「去除」默认用「取り除く」，书面或技术说明用「除去する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 取り除くとりのぞく除去；移除；卸载；分离
• 除くのぞく除去；消除；去掉；清除
• 除去じょきょ除去；去除；清除