取り除く|とりのぞく[0]平板型

1. 一类/五段动词、他动词除去；移除；卸载；分离
   私は庭にわから雑草ざっそうを取り除とりのぞいた。↗

   我从院子里清除了杂草。

• 近义除くのぞく中性指除去或除外，如「汚れを除く」「〜を除いて」；去除义与「取り除く」相通，后者更口语。
• 近义除去じょきょ中性名词，指去除（「雑草の除去」），多用于技术说明。
• 近义取り払うとりはらう中性指全部撤走（「壁を取り払う」），重在清除障碍物。
• 近义取り外すとりはずす中性指拆下（「部品を取り外す」），重在卸下装着的东西。
• 近义排除はいじょ中性名词，指排除（「障害を排除する」），偏书面，带强硬色彩。
• 近义消去しょうきょ中性名词，指删除（「データの消去」），多用于电脑。
• 近义消すけす中性指擦掉、关掉（「電気を消す」），重在使消失。
• 近义省くはぶく中性指省略（「説明を省く」），重在省去不必要的。
• 近义撤去てっきょ中性名词，指撤除（「看板の撤去」），多用于设施。
• 近义外すはずす中性指摘下（「眼鏡を外す」），口语常用。
• 近义除外じょがい中性名词，指除外（「対象から除外する」）。
• 近义省略しょうりゃく中性名词，指省略（「敬称略」），重在略去。
• 近义抜くぬく中性指拔出（「とげを抜く」），重在抽出来。
• 近义略すりゃくす中性指简称、省略（「略して言う」），口语。
• 近义のける中性指挪开（「荷物をのける」），口语。
• 近义取り去るとりさる中性指拿走、去掉（「汚れを取り去る」），与「取り除く」相近，偏书面。
• 近义取り除けるとりのける中性口语，指挪开、除外，罕用。
• 近义除却じょきゃく书面书面语，指资产报废、除去，多用于会计。
• 近义消除しょうじょ书面书面语，指消除、删除，罕用。
• 近义払い落とすはらいおとす中性指掸掉、抖落（「雪を払い落とす」）。
• 近义取っ払うとっぱらう中性口语，指拆掉、去掉，带粗犷色彩。
• 相关撤収てっしゅう中性名词，指撤收（「テントを撤収する」）或撤退。
• 相关切り捨てるきりすてる中性指舍弃或舍去小数（「端数を切り捨てる」）。
• 相关出すだす中性指拿出（「ゴミを出す」），重在放到外面。
• 相关取り崩すとりくずす中性指拆除或逐步动用储蓄（「貯金を取り崩す」）。
• 相关取り捨てるとりすてる中性指扔掉，罕用；日常说「捨てる」。
• 相关引き去るひきさる中性指撤退或从总数中扣除（「経費を引き去る」），罕用。
• 反义加えるくわえる中性指加上，与「取り除く」相对。
• 反义追加する中性指追加，与「取り除く」相对。

把碍事、多余的东西去掉用「取り除く」（「不安を取り除く」「ゴミを取り除く」）；拆下装置说「取り外す」，清掉障碍说「取り払う」，排除在外说「除く」，技术上说「除去」；相对的是「加える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. じゃまな物ものをなくす。
2. とりつけた物ものをはずす。