合情合理 日语怎么说

• 妥当だとう侧重判断、要求、结论恰当得体，语气较正式，如「妥当な判断」「妥当な要求」；常用程度与もっとも相近。
• 合理的ごうりてき多见于书面，侧重合乎道理、逻辑或讲求效率，如「合理的な説明」；语气偏客观冷静。
• もっとも表示这样想很自然、可以理解，带人情味，如「怒るのももっともだ」「ごもっともです」；通常写作假名。
• 筋が通るすじがとおる惯用说法，指说法或做法前后一致、讲得通，如「話の筋が通っている」；侧重道理和逻辑。
• 理にかなうりにかなう常用「理にかなった＋名词」，如「理にかなった要求」，指合乎道理，略带书面色彩；意思与筋が通る接近。

想表达情理兼顾、可以理解时用もっとも；评判要求或结论用妥当，强调逻辑用合理的。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 妥当だとう妥当；恰当；适当；合理
• 合理的ごうりてき理性的；合理的；逻辑的
• もっとも合理的；自然的；恰当的
• 筋が通るすじがとおる有道理；说得通；合乎逻辑；前后一致；言之有理
• 理にかなうりにかなう合乎情理；讲得通；有道理