帮助 日语怎么说

• 助けるたすける侧重把人从危险或困境中救出，也可指支援、促进（如消化を助ける）；口语中四者里最常用。
• 手伝うてつだう指替别人分担手头的事、搭把手（如家事を手伝う），不用于救人脱险。
• 助けたすけ是名词，对应名词性的“帮助”，如助けを求める、助けになる；需要名词时用它。
• 手を貸すてをかす惯用语，意为“伸把手、伸出援手”，意思接近手伝う；比前几个少见。

帮人干活用手伝う，救助或支援、促进用助ける，作名词用助け。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 助けるたすける帮助；协助
• 手伝うてつだう帮助；协助；援助
• 助けたすけ帮助；援助；支持；增援
• 手を貸すてをかす伸出援手；帮忙；帮助