引起 日语怎么说

• 引き起こすひきおこすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词指直接或间接造成事故、纠纷、疾病等事件或问题，多为负面，如「事故を引き起こす」，最贴近「引起」。
  搭配事故じこを引き起ひきおこす
  彼かれの不注意ふちゅういな運転うんてんが事故じこを引き起ひきおこした。↗

  他不小心的驾驶引发了事故。
• 招くまねくJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词多指某种原因导致不良后果，如「誤解を招く」「混乱を招く」，原因也可是自然现象，如「大雨が洪水を招く」。
  搭配誤解ごかいを招まねく
  私の誤あやまりは彼かれの怒いかりを招まねいた。↗

  我的错误惹恼了他。
• 生むうむJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重产生原本没有的东西，好坏皆可，如「誤解を生む」「新たな価値を生む」。
  搭配新あらたな価値かちを生うむ
  その貸付金かしつけきんは、８分ぶんの利益りえきを生うむ。↗

  那笔贷款会产生百分之八的收益。

事故、问题等默认用「引き起こす」；强调招致恶果用「招く」，产生新事物用「生む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 引き起こすひきおこす引起；诱发；招致；激起
• 招くまねく招致；引起；造成；导致；惹来
• 生むうむ产生；产出；引起；造成