成千上万 日语怎么说

• 無数むすう四者中最常用的中性说法，书面口语皆可，如「無数の星」「無数に存在する」，侧重数不清而非实指千万。
• 数え切れないかぞえきれない比「無数」少见，侧重“多到数不过来”的感受，常以「数え切れないほど」修饰数量或次数。
• おびただしい日常少见，偏书面，通常写作「おびただしい」，多见于「おびただしい数の死傷者」，强调多得惊人。
• 山ほどやまほど偏口语、带夸张，多指东西或事情成堆，如「仕事が山ほどある」，不宜用于正式描述人数。

夸张说多时默认「無数」；实指数千上万宜用「何千もの」，书面渲染用「おびただしい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 無数むすう无数；数不清；无穷无尽
• 数え切れないかぞえきれない数不尽；无数；不计其数
• おびただしい数量众多；不计其数；极多；庞大；丰富
• 山ほどやまほど大量；许多；一大堆；成堆；非常多