打发 日语怎么说

• 潰すつぶす表示打发时间时需带「時間を」「暇を」等宾语，单用多指压碎、毁掉，是这几个词里最常用的。
• 追い払うおいはらう对应「把人打发走」，语气较重，带驱赶意味，多用于赶走讨厌的人或动物，日常少见。
• つかわす对应「打发人去办事」，语气古雅郑重，带上级差遣的意味，现代口语中少用。
• 時間をつぶすじかんをつぶす专指打发时间，如等人时随便做点事来消磨空当，与「暇を潰す」基本可以互换。
• 暇を潰すひまをつぶす同样专指打发闲着没事的时间，与「時間をつぶす」基本通用。

打发时间用時間をつぶす或暇を潰す；赶人走用追い払う，派人办事才用つかわす。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 潰すつぶす消磨（时间）；打发（时间）；消耗（时间）
• 追い払うおいはらう驱赶；驱散；清除；散开
• つかわす派遣；差遣；送
• 時間をつぶすじかんをつぶす消磨时间；打发时间
• 暇を潰すひまをつぶす消磨时间；打发时间