告白|こくはく[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类/サ变动词、他动词坦白;供认;认罪
    自分じぶんの過あやまちを告白こくはくするのに恥はじる必要ひつようは何なんもない。↗
    承认自己的错误没什么可耻的。
  2. 名词、三类/サ变动词、自动词表白(爱意);示爱
    彼かれは私を好すきになったと告白こくはくした。↗
    他向我坦白说喜欢上了我。
  3. 名词、三类/サ变动词、他动词、基督教表明信仰;信仰告白
    牧師ぼくしは彼女かのじょのキリスト信仰しんこうの告白こくはくを聞きいた。↗
    牧师聆听了她的基督教信仰告白。
  4. 名词、三类/サ变动词、他动词、基督教忏悔;告解
    彼かれは牧師ぼくしに自分じぶんの罪つみを告白こくはくした。↗
    他向牧师忏悔了自己的罪过。
活用表
辞书形(原形)告白する(こくはくする)
礼貌形(ます形)告白します(こくはくします)
否定形(ない形)告白しない(こくはくしない)
礼貌(ません)告白しません(こくはくしません)
文語 ず・ぬ告白せず・告白せぬ(こくはくせず・こくはくせぬ)
过去形(た形)告白した(こくはくした)
礼貌(ました)告白しました(こくはくしました)
过去否定形(なかった形)告白しなかった(こくはくしなかった)
礼貌(ませんでした)告白しませんでした(こくはくしませんでした)
て形告白して(こくはくして)
可能形告白できる(こくはくできる)
被动形告白される(こくはくされる)
使役形告白させる(こくはくさせる)
使役被动形告白させられる(こくはくさせられる)
条件形(ば形)告白すれば(こくはくすれば)
たら形告白したら(こくはくしたら)
意向形告白しよう(こくはくしよう)
礼貌(ましょう)告白しましょう(こくはくしましょう)
命令形告白しろ(こくはくしろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义自白じはく书面书面,指坦白自己的秘密或罪行,法律上也指承认对方主张,如「犯行を自白する」;「告白」还指表白爱意。
  • 近义白状はくじょう中性指招认坏事、隐瞒的事,如「嘘を白状する」,口语也常说「白状しろ」;「告白」偏主动吐露心事。
  • 近义自供じきょう正式正式,指嫌疑人在讯问中供述自己所做的事,如「容疑者が自供した」,偏警方用语;「告白」不限刑事。
  • 近义打ち明けるうちあける中性写作「打ち明ける」时指坦白倾诉心事;与「告白」相近,偏敞开心扉。
  • 相关告るこくる口语俚语,指表白,如「好きな子に告る」;年轻人用语。
  • 反义秘匿ひとく正式正式,指隐匿秘密,与吐露的「告白」相对。
  • 反义隠蔽いんぺい书面书面,指隐瞒掩盖,与坦白的「告白」相对,如「事実を隠蔽する」。

坦白心中秘密或向对方表白爱意用「告白」,如「愛の告白」,也可用于坦白罪行;被追问后招认说「白状」,刑事供述说「自白」「自供」,俚语表白说「告る」;相对的是「隠蔽」「秘匿」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 心こころの中なかに秘ひめていることを打ち明うちあけて知しらせること。
  2. 人ひとに恋愛れんあい感情かんじょうがあることを伝つたえ、多おおくはその人ひとに自分じぶんと交際こうさいしてくれるよう求もとめること。
  3. 自己じこの信仰しんこうを明白めいはくに表現ひょうげんすること。信仰しんこう告白こくはく。
  4. 自己じこの罪つみを神かみに打ち明うちあけ罪ざいの許ゆるしを求もとめること。告解こっかい。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android