挑む|いどむ[2]中高型

1. 一类/五段动词、他动词向……挑战；与……较量；争夺
   そのインディアンの群むれは、ほんのちょっとでも怒いからすと戦たたかいを挑いどもうとした。↗

   那群印第安人，哪怕稍微激怒他们，就会想挑起战斗。
2. 一类/五段动词、自动词应对（问题等）；尝试；争取（奖项、纪录等）
3. 一类/五段动词、自动词向（某人）求欢；对……施压要求性行为
   昨夜さくやは結美ゆみのほうから挑いどんできたんだ。↗

   昨晚是结美主动挑衅的。

• 近义挑戦ちょうせん中性汉语词，指挑战，如「記録に挑戦する」，口语书面都用；与「挑む」同义，名词形更常用。
• 近义チャレンジ中性外来语，指挑战、尝试，如「新しいことにチャレンジ」；口语轻松。
• 相关立ち向かうたちむかう中性指迎战困难，如「困難に立ち向かう」；偏正面应对。
• 相关楯突くたてつく中性指顶撞上级，如「上司に楯突く」；偏反抗权威。
• 相关競り合うせりあう中性指势均力敌地争夺，比赛、价格、市场都可；偏胶着竞争。
• 相关戦うたたかう中性指战斗；范围广，「挑む」偏主动挑起或迎难而上。
• 相关競い合うきそいあう中性指互相比拼，如「技を競い合う」；偏双方互相竞争。
• 相关競争きょうそう中性指竞争，口语书面都用；偏名词，不含主动挑起。
• 相关勝負しょうぶ中性指一决胜负，如「勝負する」；偏对决。
• 相关抵抗ていこう中性指抵抗；偏被动应对外力，「挑む」偏主动出击。
• 相关対抗たいこう中性指对抗，如「対抗馬」；偏竞争对立。
• 相关抗戦こうせん书面书面，指抵抗敌军，如「徹底抗戦」；偏军事。
• 相关競合きょうごう书面书面，指互相竞争，多用于商业，如「競合他社」，也是法律用语。
• 相关反抗はんこう中性指反抗上级、父母；偏不服从。
• 相关迎え撃つむかえうつ书面书面，指迎击来犯之敌；偏防守反击。
• 相关張り合うはりあう中性指较劲，如「ライバルと張り合う」；偏不服输。
• 相关立ち合うたちあう中性指比赛对阵交手；偏相扑、武术。
• 相关競うきそう中性指比试，如「腕を競う」；偏比赛。
• 相关奮戦ふんせん书面书面，指奋战，如「奮戦むなしく」；偏拼命作战。
• 相关トライ中性外来语，指尝试或橄榄球达阵；偏试一试。
• 相关争うあらそう书面也写作「争う」读「あらがう」，指不肯屈从；与「挑む」相比偏防守抗拒。
• 相关歯向かうはむかう口语口语，指反咬、反抗，如「親に歯向かう」；偏以下犯上。
• 相关抗うあらがう书面书面，指抗拒命运、权威，如「運命に抗う」；偏不屈从，「挑む」偏主动出击。
• 相关戦わすたたかわす书面书面，指让双方交锋，如「議論を戦わす」；偏辩论。
• 反义退くしりぞく中性指退缩后退，与主动挑战的「挑む」相对。
• 反义逃げるにげる中性指逃避，与迎难而上的「挑む」相对。

主动向强敌、难题、纪录发起挑战用「挑む」，如「記録に挑む」「難題に挑む」；名词说「挑戦」，口语说「チャレンジ」，迎战说「立ち向かう」，相对的是「逃げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 戦たたかいなどを仕掛しかける。
2. 困難こんなんな物事ものごとなどに立ち向たちむかう。