来龙去脉 日语怎么说

• 経緯けいい最贴切的通用译法，指事情一步步发展的经过，书面和正式场合常用，如「事件の経緯を説明する」。
• 顛末てんまつ指事件从头到尾的全过程，多用于事故、纠纷等不太好的事，语气偏书面，日常少见。
• 事情じじょう三者中最常用，但侧重原因和背景，如「事情を説明する」，不强调从头到尾的经过。

默认用経緯；只讲缘由背景用事情，叙述事故纠纷的始末可用顛末。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 経緯けいい详情；来龙去脉；事情的经过；情况
• 顛末てんまつ始末；详情；经过；事实；情况；细节
• 事情じじょう情况；条件；处境；原因；事态