灌输 日语怎么说

• 吹き込むふきこむ多指暗中向人灌输偏见、坏主意，带教唆的贬义色彩，如「悪知恵を吹き込む」；另有录音之义。
• 注入ちゅうにゅう偏书面，可说「知識を注入する」，略带填鸭式的意味；词本身较常用，但多用于注射、注资等实义。
• 教え込むおしえこむ侧重反复、彻底地教到对方掌握，语气中性，常用于礼仪、规矩、技能，如「礼儀を教え込む」。

中性的反复教导用教え込む，书面灌输知识用注入，暗中灌输坏念头用吹き込む。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 吹き込むふきこむ向…灌输；向…传授；向…灌输思想；教唆
• 注入ちゅうにゅう注入；灌输
• 教え込むおしえこむ彻底教导；灌输；反复灌输；反复训练；强行灌输