焦急 日语怎么说

• 焦るあせる动词，口语中最常用；侧重赶时间或急于求成而心慌，如「時間がなくて焦る」「焦らないで」。
• 焦りあせり「焦る」的名词形，书面中更常见；把焦急当作一种情绪来说，如「焦りを感じる」「焦りが出る」。
• 苛立ついらだつ侧重事不如意而烦躁恼火，偏“不耐烦”而非“着急”；三者中最少用，口语多说「いらいらする」。

表达焦急默认用「焦る」，需要名词时用「焦り」，偏烦躁恼火时换「苛立つ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 焦るあせる急躁；急不可耐；焦急；坐立不安
• 焦りあせり焦躁；急躁；心急
• 苛立ついらだつ焦躁；烦躁；不耐烦