疗效 日语怎么说

• 効果こうか最常用的通称，可说「薬の効果」「効果がある」；但词义宽泛，非医疗效果也用它，需靠上下文点明。
• 効き目ききめ口语常说「薬の効き目」「効き目がある」，侧重药是否真正起作用；比「効果」少用，范围也较窄。
• 治療効果ちりょうこうか专指治疗带来的病情改善，意思最精确，多见于医学报道、论文等正式场合，日常少见。

一般说「効果」即可；口语谈药灵不灵可用「効き目」，正式医学语境用「治療効果」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 効果こうか效果；效力；功效；作用
• 効き目ききめ效果；效能；疗效；印象
• 治療効果ちりょうこうか治疗效果；药效；疗效