精细 日语怎么说

• 精密せいみつ用于仪器、机械、检查、测量等，强调精确无误差，如「精密機械」「精密検査」，偏书面和技术语境。
• 細かいこまかい三者中最常用，口语尤多，指颗粒、文字、做工或心思细，如「細かい作業」「細かく刻む」。
• 精巧せいこう多夸工艺品、模型等做得精致巧妙，如「精巧な細工」，侧重巧而非准，日常少见。

日常说「精细」默认用細かい，强调精确无误用精密，夸工艺精致用精巧。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 精密せいみつ精密；精确；详细；准确；细微；严密
• 細かいこまかい精细的；微小的
• 精巧せいこう精巧；精致；精美