迅速 日语怎么说

• 迅速じんそくJLPT N1约估常用书面
  な形容词/形容动词、名词偏书面、正式，多用于公文和商务，如「迅速な対応」「迅速に処理する」，强调处理及时；日常口语少见。
  搭配迅速じんそくな対応たいおう
  間髪かんぱつを入いれず、迅速じんそくかつ的確てきかくな応対おうたい、畏れ入おそれいります。↗

  毫不耽搁、迅速而准确的应对，实在令人佩服。
• 早いはやいJLPT N5约估常用口语
  い形容词口语最常用，指做事快、时间早，如「対応が早い」；形容移动速度快时规范写作「速い」。
  搭配対応たいおうが早はやい
  子供こどもは成長せいちょうが早はやい。↗

  孩子长得快。
• 素早いすばやいJLPT N1约估常用
  い形容词侧重动作、反应敏捷利落，如「素早い動き」「素早く反応する」，常形容人或动物的身手。
  搭配素早すばやい動うごき
  そのクモは素早すばやい反撃はんげきをする。↗

  那只蜘蛛反击迅速。

正式书面默认用「迅速」，口语说做事快用「早い」，形容动作敏捷用「素早い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 迅速じんそく迅速；快速；敏捷；迅疾；及时
• 早いはやい快；迅速；敏捷；高速
• 素早いすばやい迅速；敏捷；灵活