迅速|じんそく[0]平板型

1. な形容词/形容动词、名词迅速；快速；敏捷；迅疾；及时
   間髪かんぱつを入いれず、迅速じんそくかつ的確てきかくな応対おうたい、畏れ入おそれいります。↗

   毫不耽搁、迅速而准确的应对，实在令人佩服。

• 近义速やかすみやか书面书面，多用于公文指示，如「速やかに退出」；「迅速」侧重速度快、不拖延
• 近义スピーディー中性外来语，指进展快、效率高；「迅速」偏书面正式
• 近义快速かいそく中性指速度快，也指快速列车；「迅速」偏书面，说处理、动作快而及时
• 近义敏速びんそく书面书面，罕用，指敏捷迅速；日常说「迅速」「素早い」
• 近义さっさと口语指赶快、利索，常带催促；「迅速」偏书面中性
• 近义いち早くいちはやく中性指抢先、率先；「迅速」只说快，不强调抢在别人前面
• 近义急速きゅうそく中性指变化、发展速度快，如「急速に普及」；「迅速」偏说应对、动作快
• 近义素早いすばやい中性形容词，指动作反应敏捷；「迅速」偏书面，处理、移动都可
• 近义早いはやい中性指快、早，最通用；「迅速」偏书面，只表速度快而及时
• 相关早々そうそう中性多作「〜早々」，指刚……就；「迅速」说速度快，不表时间先后
• 相关早くはやく中性指早、快，多用于催促；「迅速」偏书面描述
• 相关すぐ中性指马上，最口语；「迅速」偏书面，侧重处理及时
• 相关すぐさま中性指当即、毫不迟疑；「迅速」偏书面，说速度快而及时
• 相关急きゅう中性指突然、紧急；「迅速」说速度快而及时，不含突然义
• 相关急激きゅうげき中性指变化急剧；「迅速」偏说人的处理、动作快
• 相关手早いてばやい中性指手脚麻利，干活、说明都可，如「手早く説明する」；「迅速」偏书面，泛说速度快
• 相关みるみる中性指眼看着迅速变化；「迅速」偏说处理、动作快
• 相关機敏きびん书面书面，指机灵敏锐；「迅速」只说速度快，不含机灵义
• 相关たちまち中性指转眼间就变成某种状态或发生某事，如「たちまち雨が降り始めた」；「迅速」说处理快
• 相关至急しきゅう中性指要求紧急处理；「迅速」说办事速度快本身
• 相关早速さっそく中性指马上着手，如「早速食べてみる」；「迅速」偏书面，说速度快而及时
• 相关手っ取り早いてっとりばやい口语指省事又快捷，如「手っ取り早い方法」；「迅速」侧重快
• 相关早いとこはやいとこ口语口语，指赶紧；「迅速」偏书面
• 相关早めはやめ中性指比平常稍早，如「早めに出る」；「迅速」说速度快，不说时间早
• 相关キビキビ口语拟态词，指干脆利落、精神抖擞；「迅速」偏书面
• 反义ゆっくり中性在快慢上与「迅速」相对，指慢慢地
• 反义遅いおそい中性在快慢上与「迅速」相对，指慢
• 反义緩慢かんまん书面在快慢上与「迅速」相对，指缓慢迟钝

处理、应对或动作快用「迅速」，偏书面，如「迅速な対応」「迅速に移動する」；公文尽快用「速やかに」；口语用「すぐ」「早い」；动作敏捷用「素早い」；发展变化快用「急速」；反义是「緩慢」「遅い」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 動うごきが速はやいこと。