応対・応待|おうたい[0]平板型

JLPT N2约估常用中性

写法辨析

応対「応対」是最标准、最常用的写法，日常和商务场合都默认用它，比如接待客人、接听电话、处理客户咨询等场景中见到的几乎都是这个写法，初学者直接掌握它即可。

応待「応待」属于异体字写法，现在很少见，一般只在个别文献或特殊场合偶尔出现，含义与「応対」相同，初学者认识即可，不必使用。

释义

名词、三类/サ变动词、自动词应对；接待；处理；服侍
間髪かんぱつを入いれず、迅速じんそくかつ的確てきかくな応対おうたい、畏れ入おそれいります。↗
毫不拖延，迅速且准确的应对，真是令人敬佩。

活用表

辞书形（原形）	応対する（おうたいする）
礼貌形（ます形）	応対します（おうたいします）
否定形（ない形）	応対しない（おうたいしない）
礼貌（ません）	応対しません（おうたいしません）
文語ず・ぬ	応対せず・応対せぬ（おうたいせず・おうたいせぬ）
过去形（た形）	応対した（おうたいした）
礼貌（ました）	応対しました（おうたいしました）
过去否定形（なかった形）	応対しなかった（おうたいしなかった）
礼貌（ませんでした）	応対しませんでした（おうたいしませんでした）
て形	応対して（おうたいして）
可能形	応対できる（おうたいできる）
被动形	応対される（おうたいされる）
使役形	応対させる（おうたいさせる）
使役被动形	応対させられる（おうたいさせられる）
条件形（ば形）	応対すれば（おうたいすれば）
たら形	応対したら（おうたいしたら）
意向形	応対しよう（おうたいしよう）
礼貌（ましょう）	応対しましょう（おうたいしましょう）
命令形	応対しろ（おうたいしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义接客せっきゃく中性指接待顾客、宾客，用于商店、酒店等各种服务场合，不限于店员；「応対」是面对对方当场应答、处理，接电话、接待来访是典型。
近义あしらい中性指对人或物的对待方式，如「冷たいあしらい」，褒贬随修饰语而定，也指菜肴点缀；「応対」是与人打交道时的应答处理，不限来客、来电。
相关受け入れうけいれ中性指接收、接纳人员或物资，如「難民の受け入れ」；「応対」是面对对方应答、处理，不含接纳之意。
相关もてなし中性指热情款待客人；「応対」只是应对处理，不一定款待。
相关扱いあつかい中性指对待、处理方式，如「子供扱い」；「応対」侧重接待应答。
相关歓迎かんげい中性指热烈欢迎；「応対」只是应对，不含热情。
相关待遇たいぐう中性指款待、对待客人，也指雇主给员工的地位、薪酬条件，如「待遇改善」；「応対」是当场应答、处理对方的具体行为，不含条件之意。
相关接待せったい中性指款待来客、请吃请喝，商务宴请是典型，如「接待ゴルフ」，也指向众人施茶；「応対」是面对对方应答、处理，不含款待。
相关接見せっけん书面指正式会见或律师接见，偏官方；「応対」更日常。
相关お構いおかまい中性多用否定「お構いもできませんで」，谦称招待不周；「応対」不用于这种客套。
相关迎賓げいひん书面指迎接贵宾，如「迎賓館」；「応対」不限对象。
相关接遇せつぐう书面书面语，指接待客人，偏服务业培训用语；日常说「応対」「接客」。
反义無視むし中性指无视，在理会与不理会上与认真应对的「応対」相对。
反义放置ほうち中性指放置不管，与接待处理的「応対」相对。

接电话、接待来访者的应对用「応対」，如「電話応対」；接待顾客说「接客」；款待说「もてなし」；宴请款待说「接待」；对待方式说「扱い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

相手あいてになって、受け答うけこたえをすること。「電話でんわの応対おうたいが良よい」

所含汉字

応対

现在就把日语说对、写对