素早い・素速い|すばやい[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
素早い最标准、最常用的写法，初学者应默认使用这一种。日常会话、文章、教材中见到的基本都是它，表示动作快、身手敏捷时写这个即可。
素速い实际使用很少的写法，意思与「素早い」相同，但现代日语里不常见，初学者认识即可，不必模仿使用。
初学者建议：初学者默认用 素早い
释义
- い形容词迅速；敏捷；灵活
- い形容词反应快；理解力强；机敏
活用表
| 原形 | 素早い（すばやい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 素早いです（すばやいです） |
| 否定形（くない） | 素早くない（すばやくない） |
| 礼貌（くありません） | 素早くありません（すばやくありません） |
| 过去形（かった） | 素早かった（すばやかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 素早くなかった（すばやくなかった） |
| て形（くて） | 素早くて（すばやくて） |
| 副词形（く） | 素早く（すばやく） |
| 条件形（ければ） | 素早ければ（すばやければ） |
| かったら | 素早かったら（すばやかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义機敏きびん书面书面，指头脑机灵、随机应变，如「機敏な対応」；「素早い」侧重动作快
- 近义手早いてばやい中性指干活、办事麻利迅速，如「手早く片付ける」「手早く説明する」；「素早い」也说反应快
- 近义速やかすみやか书面书面，多用于公文，指尽快处理，如「速やかに退出」；「素早い」侧重动作快
- 近义迅速じんそく书面形容动词，书面，指处理迅速及时，如「迅速な対応」；「素早い」侧重动作
- 近义敏速びんそく书面书面，罕用，指敏捷迅速；日常说「素早い」
- 近义スピーディー中性外来语，指进展快、效率高，如「スピーディーな対応」；「素早い」侧重动作
- 近义早いはやい中性指快、早，最通用；「素早い」强调反应和动作敏捷
- 近义すばしっこい口语口语，指动作灵活敏捷，人和动物都可用，如「すばしっこい猫」；「素早い」更中性
- 近义手ばしこいてばしこい口语口语，罕用，指手脚麻利；日常说「手早い」
- 近义敏捷びんしょう书面书面，指身体动作灵敏，如「敏捷な動き」；「素早い」更口语
- 反义遅いおそい中性在快慢上与「素早い」相对，指慢
- 反义鈍いにぶい中性与上一项「遅い」重复，在快慢上与「素早い」相对，指慢
动作、反应快而敏捷用「素早い」；做事麻利用「手早い」，身手灵活用「すばしっこい」，公文尽快用「速やかに」，处理迅速用「迅速」；反义是「遅い」
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
