进展 日语怎么说

• 進展しんてん侧重事态或局面向新阶段发展，多用于谈判、案件、关系等，如「交渉に進展があった」，书面上更常用。
• 進捗しんちょく侧重工作或项目的推进程度，职场常用，如「進捗状況」「進捗管理」，书面上不如「進展」常见。
• 進むすすむ动词，日常口语最常用，如「計画が順調に進む」「話が進む」，比前两个名词更口语、更随意。

书面谈事态发展用「進展」，谈工作进度用「進捗」，日常口语多用「進む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 進展しんてん进展；发展
• 進捗しんちょく进展；进度；进步
• 進むすすむ取得进展；进步