重量 日语怎么说

译法辨析
  • 重量じゅうりょうJLPT N2约估常用书面
    名词语气偏正式、技术化,多用于规格参数、限重、称量结果,如「重量制限」;也可指物理上的重力。
    体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。↗
    体积大不一定就意味着重量也重。
  • 重さおもさ常用
    名词和语词,说法自然,泛指沉不沉及其程度;还能表示抽象的分量,如「責任の重さ」。
    搭配責任せきにんの重おもさ
  • 目方めかたJLPT N1约估常用
    名词专指称出来的斤两,如「目方を量る」「目方で売る」,带传统生活色彩,日常少见。
    搭配目方めかたを量はかる
    塩しおは目方めかたで売うられる。↗
    盐按重量出售。

日常说东西多重用「重さ」,规格、限重等正式场合用重量,目方少用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 重量じゅうりょう重量
  • 重さおもさ重量;分量
  • 目方めかた重量;分量

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android