重量 日语怎么说
译法辨析
- 重量じゅうりょう名词语气偏正式、技术化,多用于规格参数、限重、称量结果,如「重量制限」;也可指物理上的重力。搭配重量制限
- 重さおもさ名词和语词,说法自然,泛指沉不沉及其程度;还能表示抽象的分量,如「責任の重さ」。搭配責任の重さ
- 目方めかた名词专指称出来的斤两,如「目方を量る」「目方で売る」,带传统生活色彩,日常少见。搭配目方を量る
日常说东西多重用「重さ」,规格、限重等正式场合用重量,目方少用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


