計る・測る・量る|はかる[2]中高型

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
計る最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可,词典和教材里一般都以这个写法为准。
測る也很常见,多用于测量长度、高度、温度等具体数值的场合,感觉上偏向「测」的意思。
量る相对少一些,多用于称重量或计量分量等场合,日常见到时能认出来即可。

初学者建议:初学者默认用 計る

释义
  1. 一类/五段动词、他动词测量;称重;测绘;计时;估量
    优秀教育的价值无法用金钱衡量。
  2. 一类/五段动词、他动词推测;推断;猜测
活用表
辞书形(原形)計る(はかる)
礼貌形(ます形)計ります(はかります)
否定形(ない形)計らない(はからない)
礼貌(ません)計りません(はかりません)
文語 ず・ぬ計らず・計らぬ(はからず・はからぬ)
过去形(た形)計った(はかった)
礼貌(ました)計りました(はかりました)
过去否定形(なかった形)計らなかった(はからなかった)
礼貌(ませんでした)計りませんでした(はかりませんでした)
て形計って(はかって)
可能形計れる(はかれる)
被动形計られる(はかられる)
使役形計らせる(はからせる)
使役被动形計らせられる・計らされる(はからせられる・はからされる)
条件形(ば形)計れば(はかれば)
たら形計ったら(はかったら)
意向形計ろう(はかろう)
礼貌(ましょう)計りましょう(はかりましょう)
命令形計れ(はかれ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义測定そくてい中性汉语名词,指用仪器测定(「血圧測定」),偏正式、科学。
  • 近义測量そくりょう中性指测量土地、距离(「土地の測量」),以地理测绘为主,也可指推测。
  • 近义計測けいそく中性指用器械计量(「タイム計測」),偏技术。
  • 近义実測じっそく书面指实地测量(「実測図」),与图上推算相对。
  • 相关推し量るおしはかる中性指揣测他人心思(「気持ちを推し量る」),只取「計る」的推测义。
  • 相关評価ひょうか中性指评定价值、好坏,重在评价;「計る」重在测量数值。
  • 相关鑑定かんてい中性指专家鉴定真伪、价值,依赖专业判断。
  • 相关査定さてい中性指核定金额、等级(「保険の査定」)。
  • 相关格付けかくづけ中性指按等级评定(「格付け会社」),重在分级。
  • 相关見立てるみたてる中性指看中挑选或诊断判断(「医者の見立て」)。
  • 相关品評ひんぴょう书面偏书面,指评定物品优劣,如「品評会」;重在评好坏,不涉及测量。
  • 相关品定めしなさだめ口语口语,指挑拣、品评好坏,常带打量意味。
  • 相关みなす中性指看作、视为(「欠席とみなす」),重在认定。
  • 相关考えるかんがえる中性指思考、考虑,范围广;「計る」作推测义时与之相近。
  • 相关値踏みねぶみ口语口语,指估价或掂量人,常带审视意味。
  • 相关推算すいさん书面书面语,指推算、估算;日常说「見積もる」。
  • 相关評定ひょうてい书面指评定价值、成绩、等级,学校考核和价格评定都可用。
  • 相关判ずるはんずる书面书面语,指判断、推测;日常说「判断する」。

长度距离多写「測る」,重量容积写「量る」,时间数量写「計る」;正式测定用「測定」,土地测量用「測量」,揣测用「推し量る」,评价用「評価」,核定金额用「査定」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 【計はかる、測はかる、量はかる】はかり、物差ものさし、時計とけい等とうの器具きぐを使つかって、重おもさ、長ながさ、体積たいせき、時間じかんといったものの量りょうを単位たんいで区切くぎり、数値すうちで表現ひょうげんする。
  2. 【測はかる、量はかる】相手あいての考かんがえや、隠かくされた事実じじつなどについて、対象たいしょうを取とりまく状況じょうきょうなどから想像そうぞう、想定そうていする。
  3. 【図はかる】あることができるように試こころみる、企くわだてる。
  4. 【謀はかる】敵対てきたいする者ものを陥おとしいれるために策略さくりゃくを巡めぐらす、又または、そのためにだます。
  5. 【諮はかる、議ぎる】あることを行おこなうにあたって、下位かいの者ものが上位じょういの者ものへその決定けっていを求もとめる、または、有識者ゆうしきしゃに意見いけんを求もとめる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android