からして

JLPT N2approx.Neutral
Meaning
  1. 1Judging from X; names a clue or basis from which the speaker draws an inference.Ex. 1
  2. 2To begin with X, even X; one representative item shows that the rest is similar, typically negatively.Ex. 3
Examples
1
彼かれの態度たいどからして、真剣しんけんに考かんがえていないようだ。
Judging from his attitude, he doesn't seem to be thinking about it seriously.
2
この作品さくひんの完成度かんせいどからして、彼かれの努力どりょくが伺うかがえる。
Judging from how polished this work is, you can see how hard he worked.
3
この店みせは入り口いりぐちからして汚きたないから、料理りょうりも期待きたいできない。
Even the entrance of this place is dirty, so I don't expect much from the food.
Formation
Noun+からして
Usage

Common in both speech and writing. The judging sense is often followed by inference expressions such as ようだ, らしい or 伺える. Compared with からすると / からすれば, からして points more sharply to one telling clue. It also has the extra "even X, to begin with" sense, which usually introduces a critical remark.

Watch out

Do not use 私からして to mean "in my opinion"; it suggests "even I". Use 私からすると or 私から見ると instead.

Note that in the "even X" sense the remark is usually negative, implying that if X is like this, the rest is too.

Learners should attach からして directly to a noun, not to a verb or adjective in plain form.

Easily confused with
  • 1.
    からすると / からすればN2When expressing a basis for inference, the two are often interchangeable, but 「からして」 more strongly emphasizes that this one point alone is enough to draw a conclusion. 「からすると」 can also mean 'from someone's or some standpoint's perspective' (e.g. 「親からすると」), but it has no 'if even X is..., then...' analogical meaning.
  • 2.
    から見るとN2「から見ると」 is close to 「からして」 only in the sense of 'judging from / inferring from', and the two are often interchangeable. It can also mean 'in someone's view', but it has no 'if even X is..., then...' analogical usage.
  • 3.
    から言うとN2「から言うと」 attaches to nouns of standpoint or viewpoint—angles of judgment—and makes an evaluation from that angle; the first sense of 「からして」 attaches to concrete signs such as attitude or appearance to make an inference. 「からして」 has a second sense, 'if even X is..., then...', which 「から言うと」 lacks.
  • 4.
    ところからN2「ところから」 can attach to verbs, adjectives, and noun + である, and has a strong literary flavor. It is often used to explain the origin of a name or a result drawn from a fact, and the second clause must be an objective result or judgment; it has no 'if even X is..., then...' analogical meaning.
  • 5.
    こそN3「こそ」 emphasizes that the preceding item is 'precisely the one', often with a tone of contrast with others, and does not extend from it to the rest; 「からして」, by contrast, uses it as a basis to infer or generalize to the whole. 「こそ」 can also attach to case particles, the て-form, and more, so the two cannot be interchanged.
  • 6.
    さえN3「さえ」 is close only to the second sense of 「からして」: 「さえ」 gives an extreme example meaning 'even...', often pairing with negatives, while 「からして」 extends from the most basic item to the whole and can be either positive or negative. 「さえ」 can also attach to case particles and verbs, and has an additional meaning of 'in addition'.

からすると / からすれば and から見ると also mean "judging from" or "from the viewpoint of," but they can state a person's standpoint and lack からして's "even X" sense. から言うと states the standpoint used for an evaluation, ところから gives a basis expressed by a clause, こそ emphatically singles out X as "precisely X" (in positive or negative statements alike, e.g. 彼こそ犯人だ), and さえ means "even" without からして's nuance of "starting from X, so everything else follows."

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android