それなのに

JLPT N2approx.Neutral
Meaning

A conjunction meaning 'and yet' or 'despite that'. It introduces an outcome that goes against what the previous sentence led you to expect, and it usually carries the speaker's surprise, disappointment or dissatisfaction.

Examples
1
彼女かのじょは毎日まいにち一生懸命いっしょうけんめい勉強べんきょうしている。それなのに、試験しけんに落おちてしまった。
She studies hard every day. And yet she failed the exam.
2
天気予報てんきよほうは晴はれだと言いっていた。それなのに、外そとは大雨おおあめだ。
The weather forecast said it would be sunny. Yet outside it's pouring.
Formation
+。+それなのに、+used at the start of the following sentence, linking two independent sentences
Colloquial variantなのにused directly at the start of a sentence
Usage

Common in both conversation and writing when a speaker reacts emotionally to an unexpected or unwelcome result. The second sentence usually reports a fact that has already happened or is happening. It links two separate sentences, whereas のに joins two clauses within one sentence.

Watch out

Do not follow それなのに with requests, commands or statements of your own intention; the second sentence should describe a fact.

Note that it expresses the speaker's disappointment or dissatisfaction, so it sounds odd for a purely neutral, objective contrast.

Learners should use それなのに to begin a new sentence rather than attaching it directly to a verb or adjective as with のに.

Easily confused with
  • 1.
    のにN4「のに」attaches directly after the preceding clause (with nouns and na-adjectives in the present tense taking the form「なのに」) to link two clauses within a single sentence, with the same meaning as「それなのに」; the two can be interchanged by splitting or combining sentences. However,「のに」can also appear at the end of a sentence to express regret, while「それなのに」cannot.
  • 2.
    にもかかわらずN2「にもかかわらず」can attach directly to nouns, verbs, and other words, and can also stand at the start of a sentence; its tone is objective, formal, and written in style, with little sense of dissatisfaction, and the following sentence can take requests or expressions of intent. When used at the start of a sentence to state a fact, it can replace「それなのに」.
  • 3.
    ところがN3「ところが」focuses on the unexpected — a 'who would have thought' feeling — and is often used when narrating experiences, whereas「それなのに」carries stronger emotion, often conveying dissatisfaction, regret, or reproach.「ところが」can also follow the ta-form as a conjunctive particle. When something is both surprising and a source of dissatisfaction, the two are often interchangeable.
  • 4.
    それでもN4「それでも」emphasizes that the second item still holds despite the first, and the following sentence can take expressions of will or requests;「それなのに」centers on surprise and dissatisfaction, so its following sentence only states a fact or situation. They are interchangeable when narrating facts that go against expectations, but the nuances differ.
  • 5.
    とはいえN1「とはいえ」can also attach directly after words or phrases, leans toward written style, and centers on acknowledging the preceding item while adding a qualification; the second item is often a judgment or a word of caution.「それなのに」is used only at the start of a sentence, with a following sentence that states an unexpected fact carrying surprise, dissatisfaction, or regret, so the two are not readily interchangeable.

のに attaches directly to a clause within one sentence, while それなのに starts a new sentence. にもかかわらず is more formal and less emotional. ところが marks an unexpected turn without necessarily implying dissatisfaction, and それでも ('even so') can introduce the speaker's own persistence or intention, which それなのに cannot. とはいえ concedes a point and then qualifies it, rather than protesting an outcome.

Grammar · JLPT grammar levels are community estimates, not official (no official lists have been published since the 2010 revision).

Say it right, write it right

Core lookup works fully offline, with cloud pronunciation and one-tap save & review. Free, no sign-up.

Free downloadWindowsFree downloadmacOSDownload on the App StoreGet it on Google Play
MobileiOS / Android

Android

QR code for the Google Play pageGet it on Google Play

Scan it with your Android phone to install, or search for “Tomoshi” on Google Play.

iOS

QR code for the App Store pageDownload on the App Store

Scan it with your iPhone camera to install, or search for “Tomoshi” in the App Store.

Install the browser extensionLook words up on any web page · Chrome / Edge / Safari

Screenshot of a Tomoshi lookup resultScreenshot of Tomoshi lookup results on a phone

Windows macOS Chrome / Edge / Safari extension iOS / Android