もしくは
意思
- 1連接名詞等並列選項,表示「或者、或是」,擇一即可例句1
- 2連接行為主體等選項,表示由其中任一方執行皆可例句2
接續
名詞+もしくは+名詞
名詞、もしくは+名詞中間可加頓號
動詞辭書形+もしくは+動詞辭書形
句子
もしくは+句子置於後句句首,連接兩個分句
例句
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
用法
もしくは語感正式、生硬,常見於法規、公告、表格說明等書面文字,日常對話較少使用。與あるいは同樣表示選擇,但あるいは還有「或許」的用法。在疑問句中問對方要選哪一個時,一般用それとも,不用もしくは。
注意
不能用於疑問句中詢問對方選擇,表達「還是」時應改用それとも。
注意もしくは語氣生硬,朋友間的日常對話用か或それとも較自然。
易混文法
- あるいはN2表示「或者」的選擇時,兩者基本上可以互換,都偏書面語,但「もしくは」的公文色彩更濃。「あるいは」還可以作副詞表示「或許」,常與「かもしれない」搭配使用,「もしくは」沒有這種用法。
- それともN3「それとも」只用於疑問句,把兩個問句擺出來讓對方選擇,語體中性、口語常用。「もしくは」多用於敘述句,偏公文用語,在正式場合也可用於選擇疑問。日常問「A還是B」時用「それとも」。
- かN5「か」接在句末構成疑問句,也可以用「〜か、〜か」並列問句讓對方二選一,語體中性;「もしくは」是書面接續詞,只連接選項,本身不表示疑問。日常二選一的提問用「か」。
- なり〜なりN1「なり〜なり」在每個選項後面都加「なり」,語氣隨意,暗含「其他類似的辦法也行」的意思,多用於建議、要求;「もしくは」是正式的書面語,單純連接選項,一般不能互換。
- か〜かN5「か〜か」語體中性,在兩個選項後面各加「か」,突出「到底是哪一個」,常搭配「どちら」,或作間接疑問後接「決める」「分かる」;「もしくは」放在選項之間或句首,書面而鄭重。
- でもN5「もしくは」連接兩個項目,表示「或者」,偏公文用語;「でも」接在名詞等後面,舉一個例子讓提議顯得委婉(「…之類的」),只暗示還有其他的可能,另有「即使…也」等意思,兩者不能互換。
もしくは與あるいは都是書面語的「或者」,もしくは更偏公文用語;それとも用於疑問句詢問對方選擇;か、か〜か是最基本、不分場合的選擇說法;なり〜なり用於舉例建議「或…或…都行」;でも則是舉出一例表示「…之類的」,語氣委婉隨意。


