確保|かくほkakuho[1]atamadaka (head-high)

1. noun, suru verb, transitive verbsecuring; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining
   お庭にわの方ほうにも縁台えんだいを並ならべれば、かなり座席数ざせきすうを確保かくほできそうだなーと思おもいました。↗

   I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
2. noun, suru verb, transitive verbbelay; belaying

• Synonym獲得かくとくNeutralNeutral. Winning something through effort, as in 「金メダルを獲得する」; the nuance is winning, while 「確保」 stresses getting something and holding it firmly.
• Related取得しゅとくWrittenWritten/formal prose. Getting qualifications, rights, information etc. into your hands, as in 「資格を取得する」「データを取得する」; 「確保」 also stresses keeping what you get.
• Related調達ちょうたつWrittenWritten/formal prose. Raising or procuring funds and supplies, as in 「資金を調達する」; the point is gathering what you need, while 「確保」 is about actually getting and holding it.
• Antonym喪失そうしつWrittenWritten/formal prose. Losing something, as in 「自信を喪失する」; it is the antonym of 「確保」, which means holding on to something firmly.

Use 「確保」 for actually getting something and holding on to it, as in 「座席を確保する」「安全を確保する」. For winning something, use 「獲得」; for simply getting it in hand, 「取得」; for raising funds or supplies, 「調達」. The opposite is 「喪失」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 自分じぶんのものとして、しっかり保たもち手放てばなさないこと。何なんらかの目的もくてきのために確実かくじつで万全ばんぜんな準備じゅんび・入手にゅうしゅ・設定せっていなどを行おこなうこと。
2. ある状態じょうたいを確実かくじつに維持いじすること。
3. 身柄みがらを取り押とりおさえること。
4. 登山者とざんしゃが道具どうぐや器具きぐを用もちいて、滑落かつらく・転落てんらくしないよう身体しんたいの安全あんぜんを確たしかにすること。